1
00:00:04,660 --> 00:00:14,670
Časovanie a titulky vám prináša 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

2
00:00:14,670 --> 00:00:19,620
"Nepokojné srdce" od Angely Zhang

3
00:00:19,620 --> 00:00:23,440
♫ Vietor sa kýve, trasie mesačný svit ♫

4
00:00:23,440 --> 00:00:27,300
♫ Prelievanie cez les Star Dou ♫

5
00:00:27,300 --> 00:00:30,220
♫ Tvoj obraz vtlačený do môjho srdca ♫

6
00:00:30,220 --> 00:00:33,460
♫ Bez ohľadu na to, kam idem ♫

7
00:00:33,460 --> 00:00:36,880
♫ Ak osud rozvíri vlny ♫

8
00:00:36,880 --> 00:00:41,120
♫ Postavím sa pred teba, aby som ťa chránil ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:49,460
♫ Nikdy sa nepoddávam, aj keď sa moja duša potopí a rozptýli ♫

10
00:00:50,500 --> 00:00:53,970
♫ Vzdám sa svojich snov a opustím svoje nepokojné srdce pre teba ♫

11
00:00:53,970 --> 00:00:58,260
♫ Moja láska zostane navždy pevná ♫

12
00:00:58,260 --> 00:01:01,690
♫ Som ochotný použiť svoju celoživotnú odvahu ♫

13
00:01:01,690 --> 00:01:05,900
♫ Budem chrániť tvoj pokoj po celý život ♫

14
00:01:05,900 --> 00:01:07,860
♫ Aj keď musím vydržať, keď ma roztrhajú na kusy ♫

15
00:01:07,860 --> 00:01:09,690
♫ Budem čeliť nekonečnému utrpeniu bez ľútosti ♫

16
00:01:09,690 --> 00:01:13,610
♫ Aj keď sa zmením na unášaný prach ♫

17
00:01:13,610 --> 00:01:22,130
♫ Ešte ti vbehnem do náručia ♫

18
00:01:25,240 --> 00:01:27,794
[Krajina bojovníkov]

19
00:01:27,794 --> 00:01:30,580
[Upravené podľa románu Tang Jia San Shao "Soul Land"]

20
00:01:30,580 --> 00:01:34,060
[epizóda 26]

21
00:01:35,890 --> 00:01:39,496
Xiang Xiang, čo sa deje? Prečo sa nesťahuješ?

22
00:01:39,496 --> 00:01:42,632
Nebuď taký plný seba. Phoenix Martial Soul? Tak čo?

23
00:01:42,632 --> 00:01:45,141
Ja, Bai Chenxiang, ťa porazím.

24
00:01:53,090 --> 00:01:54,780
Jej zručnosť duše je schopná rozdeliť sa.

25
00:01:54,780 --> 00:01:56,791
Štyri z piatich splitov by mali byť fantómovia.

26
00:01:56,791 --> 00:01:59,371
Fatty je v nebezpečenstve.

27
00:02:02,330 --> 00:02:04,370
Ospravedlňujem sa.

28
00:02:15,550 --> 00:02:17,360
Xiang Xiang!

29
00:02:37,473 --> 00:02:39,850
- Xiang Xiang. 
 - Drž hubu.

30
00:02:39,850 --> 00:02:42,170
Poponáhľajte sa!

31
00:02:45,110 --> 00:02:46,890
Xiang Xiang!

32
00:03:08,020 --> 00:03:10,180
si v poriadku?

33
00:03:15,600 --> 00:03:18,100
Si... Si v poriadku?

34
00:03:18,100 --> 00:03:22,480
Len nejaké škrabance. Som tvrdý chlap. Neboj sa.

35
00:03:26,260 --> 00:03:29,681
o čom to hovoríš? Nemám obavy.

36
00:03:35,070 --> 00:03:37,685
Senior, to bola veľká bitka.

37
00:03:37,685 --> 00:03:39,450
dedko.

38
00:03:39,450 --> 00:03:40,440
Xiang Xiang.

39
00:03:40,440 --> 00:03:44,460
To je podvádzanie. To bolo menej ako 15 minút.

40
00:03:44,460 --> 00:03:47,490
- Ak nie ste spokojní, môžeme bojovať znova. 
 - Netreba.

41
00:03:47,490 --> 00:03:52,595
Vďaka Fénixovmu plameňu kadidlo horelo rýchlejšie.

42
00:03:52,595 --> 00:03:55,950
Nie je to úmyselné.

43
00:03:55,950 --> 00:04:00,130
nesúhlasím. Náš klan je známy svojou rýchlosťou.

44
00:04:00,130 --> 00:04:02,570
Avšak bojová duša Fénixa ma potláča a tlačí,

45
00:04:02,570 --> 00:04:06,000
a nemohol som vynaložiť svoju plnú silu.

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,200
Tento výsledok nebudem akceptovať. Žiadam ďalšiu bitku.

47
00:04:08,200 --> 00:04:12,650
súhlasím. Fattyho bojovná duša mala skutočne výhodu.

48
00:04:12,650 --> 00:04:17,457
Tiež by som chcel na vlastné oči vidieť rýchlosť Tribe of Agility.

49
00:04:18,680 --> 00:04:21,820
Ak dovolíte, chcel by som vás požiadať, aby ste išli do boja. Je to len zápas.

50
00:04:21,820 --> 00:04:24,370
Bez ohľadu na to, dúfam, že prijmete Božskú kušu Zhuge

51
00:04:24,370 --> 00:04:27,180
a neodmietnuť náš prejav uznania.

52
00:04:28,850 --> 00:04:33,450
Dobre. Začnem bojovať.

53
00:04:51,140 --> 00:04:55,511
Senior, pravidlá zostávajú nezmenené. Poďme bojovať.

54
00:04:59,670 --> 00:05:02,480
Teleportovať sa?

55
00:05:04,210 --> 00:05:07,530
Niet divu, že sa odvážiš so mnou súťažiť.

56
00:05:09,190 --> 00:05:12,195
Táto zručnosť nie je ničím.

57
00:05:12,195 --> 00:05:16,010
Chlapče, dávaj si pozor.

58
00:05:30,960 --> 00:05:34,704
Toto je sila Agility Soul Douluo.

59
00:05:34,704 --> 00:05:37,210
Ale ešte nemá vyhraté.

60
00:06:13,410 --> 00:06:14,793
Bojová forma duše?

61
00:06:14,793 --> 00:06:18,073
Je schopný prinútiť starého otca, aby vyvolal svoju bojovú dušu?

62
00:07:12,970 --> 00:07:15,700
Hectomillenium Soul Ring!

63
00:07:22,580 --> 00:07:26,420
♫ Vietor sa kýve, trasie mesačný svit ♫

64
00:07:26,420 --> 00:07:30,240
♫ Prelievanie cez les Star Dou ♫

65
00:07:30,240 --> 00:07:33,260
♫ Tvoj obraz vtlačený do môjho srdca ♫

66
00:07:33,260 --> 00:07:36,500
♫ Bez ohľadu na to, kam idem ♫

67
00:07:36,500 --> 00:07:39,840
♫ Ak osud rozvíri vlny ♫

68
00:07:39,840 --> 00:07:44,060
♫ Postavím sa pred teba, aby som ťa chránil ♫

69
00:07:44,060 --> 00:07:52,520
♫ Nikdy sa nepoddávam, aj keď sa moja duša potopí a rozptýli ♫

70
00:07:53,520 --> 00:07:56,920
♫ Vzdám sa svojich snov a opustím svoje nepokojné srdce pre teba ♫

71
00:07:56,920 --> 00:08:01,300
♫ Moja láska zostane navždy pevná ♫

72
00:08:01,300 --> 00:08:04,580
♫ Som ochotný použiť svoju celoživotnú odvahu ♫

73
00:08:04,580 --> 00:08:08,820
♫ Budem chrániť tvoj pokoj po celý život ♫

74
00:08:08,820 --> 00:08:10,800
Xiao Wu!

75
00:08:10,800 --> 00:08:12,660
♫ Budem čeliť nekonečnému utrpeniu bez ľútosti ♫

76
00:08:12,660 --> 00:08:16,580
♫ Aj keď sa zmením na unášaný prach ♫

77
00:08:16,580 --> 00:08:26,300
♫ Ešte ti vbehnem do náručia ♫

78
00:08:27,340 --> 00:08:31,100
♫ S vlasmi ako oblaky a cikády ♫

79
00:08:31,100 --> 00:08:34,980
♫ Prečesávanie lásky na celý život ♫

80
00:08:34,980 --> 00:08:37,950
♫ Ako chcem stráviť každú chvíľu bdenia ♫

81
00:08:37,950 --> 00:08:41,120
♫ Cez radosti a strasti po tvojom boku ♫

82
00:08:41,120 --> 00:08:44,560
♫ Na dané sľuby sa nezabúda ♫

83
00:08:46,520 --> 00:08:53,405
Xiao Wu, takže si moja šiesta zručnosť duše: Ničota.

84
00:08:56,570 --> 00:08:59,960
Zdráhal som sa použiť môj prsteň Hectomillenium Soul Ring.

85
00:09:02,260 --> 00:09:04,990
Skutočnosť, že si ma ochraňoval...

86
00:09:06,210 --> 00:09:09,320
naznačuje, že ste stále nažive.

87
00:09:09,320 --> 00:09:13,420
♫ Budem chrániť tvoj pokoj po celý život ♫

88
00:09:13,420 --> 00:09:15,620
♫ Aj keď musím vydržať, keď ma roztrhajú na kusy ♫

89
00:09:15,620 --> 00:09:17,480
♫ Budem čeliť nekonečnému utrpeniu bez ľútosti ♫

90
00:09:17,480 --> 00:09:21,200
♫ Aj keď sa zmením na unášaný prach ♫

91
00:09:21,200 --> 00:09:30,000
♫ Ešte ti vbehnem do náručia ♫

92
00:09:31,980 --> 00:09:35,440
♫ Budem pre teba cestovať časom a priestorom ♫

93
00:09:36,950 --> 00:09:38,970
Xiao Wu.

94
00:09:39,680 --> 00:09:43,116
♫ Som ochotný využiť svoju celoživotnú posadnutosť ♫

95
00:09:43,116 --> 00:09:47,310
♫ Na ochranu vášho bežného života na celý život ♫

96
00:09:47,310 --> 00:09:49,152
♫ Pevne sa držať každého minulého okamihu ♫

97
00:09:49,152 --> 00:09:51,185
♫ Tvoja silueta sa mi navždy vryje do srdca ♫

98
00:09:51,185 --> 00:09:54,960
♫ Moja túžba je ako svetlo v najtemnejších miestach ♫

99
00:09:57,520 --> 00:10:00,501
Senior, prehral som.

100
00:10:00,501 --> 00:10:04,060
Prečo sa vzdávaš? Ešte som neútočil.

101
00:10:04,060 --> 00:10:09,071
Moja šiesta zručnosť duše je Ničota. Je odolný voči všetkým fyzickým poškodeniam.

102
00:10:09,071 --> 00:10:13,665
Nemôžeš na mňa zaútočiť. Tu už nejde o rýchlosť.

103
00:10:13,665 --> 00:10:20,770
Navyše, použitie šiesteho prsteňa duše na boj nie je mojím zámerom.

104
00:10:20,770 --> 00:10:22,845
vzdávam sa.

105
00:10:22,845 --> 00:10:26,125
Nie, neprehrali ste.

106
00:10:26,125 --> 00:10:30,697
Moja ôsma zručnosť duše nie je čisto o zvyšovaní rýchlosti.

107
00:10:30,697 --> 00:10:32,592
Toto bude férový boj.

108
00:10:32,592 --> 00:10:36,667
Keby sme pokračovali, bol by som to ja, kto prehral bitku.

109
00:10:36,667 --> 00:10:41,117
prehral som. Spravodlivé a hranaté.

110
00:10:41,117 --> 00:10:45,091
Dobre. Nebuď taký skromný.

111
00:10:45,091 --> 00:10:48,540
Čo poviete na toto? Starý biely vták, neprehral si.

112
00:10:48,540 --> 00:10:51,020
Tang San, nevyhrali ste.

113
00:10:51,020 --> 00:10:54,594
Tento priateľský zápas je pre každého, aby sa spriatelil.

114
00:10:54,594 --> 00:10:57,560
Je to remíza. Všetci sú šťastní.

115
00:10:57,560 --> 00:10:59,949
Poďme. Poďme piť.

116
00:10:59,949 --> 00:11:03,930
Stará koza môže prísť až zajtra. Dnes sa opijeme.

117
00:11:03,930 --> 00:11:07,930
- Dobre, poďme. 
 - Na toto som čakal. Poďme piť.

118
00:11:07,930 --> 00:11:09,225
Xiao San.

119
00:11:09,225 --> 00:11:11,270
- Brat San. 
 - Brat San.

120
00:11:11,270 --> 00:11:13,780
- Poďme. 
 - Poďme.

121
00:11:16,728 --> 00:11:19,243
Sama vypustila bojovú dušu.

122
00:11:19,243 --> 00:11:23,155
Xiao Wu žije. Cítim to.

123
00:11:23,155 --> 00:11:27,515
Práve teraz je hneď vedľa mňa.

124
00:11:27,515 --> 00:11:29,895
Vedel som to.

125
00:11:29,895 --> 00:11:32,440
Takto by nás nenechala.

126
00:11:33,270 --> 00:11:38,053
Xiao San, trénuj tvrdšie a vzkries Xiao Wu čo najskôr.

127
00:11:38,980 --> 00:11:41,260
Nesklamem ju.

128
00:12:03,280 --> 00:12:07,515
Senior, ako som sľúbil, prijmite to.

129
00:12:07,515 --> 00:12:09,800
Toto je...

130
00:12:09,800 --> 00:12:12,440
Sila Tribe of Agility je nepochybne rýchlosť.

131
00:12:12,440 --> 00:12:14,580
Ale slabinou je, že si slabý v útočení a bránení.

132
00:12:14,580 --> 00:12:18,760
Viem si predstaviť, musí byť pre vás veľmi ťažké viesť všetkých v klane

133
00:12:18,760 --> 00:12:21,912
a získajte oporu vo svete Soul Master.

134
00:12:21,912 --> 00:12:26,770
Hoci ste sa odmietli pripojiť k sekte Tang, úprimne si vás vážim.

135
00:12:26,770 --> 00:12:32,235
Túto tajnú zbraň som vyrobil sám. Prijmite to, prosím, ako prejav úcty.

136
00:12:37,680 --> 00:12:39,810
Vodca klanu Tang mi ho chcel darovať.

137
00:12:39,810 --> 00:12:43,610
Dnes to prijmem so cťou.

138
00:12:44,990 --> 00:12:47,220
Jackpot.

139
00:12:47,220 --> 00:12:52,410
Ak budem mať príležitosť, určite si ich objednám na mieru zo sekty Tang.

140
00:12:52,410 --> 00:12:56,590
Žiadny problém. Predáme ho Tribe of Agility s najnižšou možnou cenou.

141
00:12:56,590 --> 00:13:00,180
Tak teda vopred ďakujem.

142
00:13:00,180 --> 00:13:01,980
Mám však otázku.

143
00:13:01,980 --> 00:13:07,124
Si z klanu Clear Sky, ale prečo si založil novú sektu?

144
00:13:07,124 --> 00:13:12,144
Pretože môj otec, Clear Sky Douluo, Tang Hao, bol vylúčený z klanu Clear Sky.

145
00:13:12,144 --> 00:13:15,550
čo? Si syn Tang Haa?

146
00:13:15,550 --> 00:13:17,590
Prečo ste mi to vy dvaja starci nepovedali skôr?

147
00:13:17,590 --> 00:13:19,400
Nechceli sme ťa držať v tme.

148
00:13:19,400 --> 00:13:22,670
Odišiel si skôr, ako sme stihli skončiť.

149
00:13:22,670 --> 00:13:25,220
presne tak. Odišiel si.

150
00:13:27,820 --> 00:13:31,843
Poď sem. Dovoľte mi pozrieť sa bližšie.

151
00:13:34,530 --> 00:13:37,292
Tak podobné. Presne taký istý, ako keď bol mladý.

152
00:13:37,292 --> 00:13:41,160
V porovnaní so svojím otcom je však oveľa vyrovnanejší.

153
00:13:41,160 --> 00:13:44,990
Áno. Mladý Majster a jeho priatelia majú veľké srdce.

154
00:13:44,990 --> 00:13:47,116
Vždy chceli zničiť Martial Soul Hall.

155
00:13:47,116 --> 00:13:49,172
Môžeme mu len z celého srdca pomôcť.

156
00:13:49,172 --> 00:13:53,530
V budúcnosti si sekta Tang vytvorí meno vo svete Majstra duší.

157
00:13:53,530 --> 00:13:59,410
Starý biely vták, nechcel si vždy urobiť kmeň Agility silnejším a väčším?

158
00:13:59,410 --> 00:14:02,318
S tajnou zbraňou zo sekty Tang, čoho sa bojíte?

159
00:14:02,318 --> 00:14:04,678
čoho sa bojíš?

160
00:14:07,120 --> 00:14:08,720
Skvelé!

161
00:14:11,540 --> 00:14:14,500
Pripojím sa k sekte Tang.

162
00:14:14,500 --> 00:14:18,070
Avšak pod jednou podmienkou.

163
00:14:18,070 --> 00:14:21,740
Bojíš sa o starú kozu?

164
00:14:22,650 --> 00:14:27,080
Senior Yang tu ešte nie je. Keď príde, určite sa pokúsim zo všetkých síl.

165
00:14:27,080 --> 00:14:31,421
Účelom mojej cesty je zhromaždiť štyri kmene pod sektu Tang.

166
00:14:33,530 --> 00:14:35,810
Som dlžný Starej Koze.

167
00:14:35,810 --> 00:14:39,500
Kmeň sily a kmeň obrany mi často nevedeli pomôcť.

168
00:14:39,500 --> 00:14:42,410
Tribe of Destruction ma vždy podporoval.

169
00:14:42,410 --> 00:14:47,340
Aby sme si zachovali svoju dôstojnosť.

170
00:14:47,340 --> 00:14:50,500
Ak sa stará koza a kmeň Destruction odmietnu pripojiť,

171
00:14:50,500 --> 00:14:54,600
potom od nich nikdy neodídem.

172
00:14:56,480 --> 00:15:00,170
Chcete povedať, že ak Tribe of Destruction súhlasí s pripojením k sekte Tang,

173
00:15:00,170 --> 00:15:03,560
prinesieš so sebou kmeň Agility.

174
00:15:03,560 --> 00:15:09,090
Pokiaľ dokážete presvedčiť Tribe of Destruction, nebudem mať žiadne námietky.

175
00:15:09,090 --> 00:15:14,505
Toho starého muža však nepresvedčí tak ľahko ako nás.

176
00:15:14,505 --> 00:15:19,175
Ak ho chcete presvedčiť, nebude to ľahké.

177
00:15:19,930 --> 00:15:25,175
Neboj sa. Urobím všetko pre to, aby som spojil štyri kmene.

178
00:15:39,790 --> 00:15:41,690
Xiang Xiang.

179
00:15:49,275 --> 00:15:50,952
Medicína pre vás.

180
00:15:50,952 --> 00:15:54,860
Neuvedomil som si, že ti na mne tak záleží. Dokonca si mi priniesol lieky.

181
00:15:54,860 --> 00:15:59,825
Nepremýšľajte. Kvôli mne si bol zranený. Nechcem ti nič dlžiť.

182
00:15:59,825 --> 00:16:01,941
dakujem.

183
00:16:04,170 --> 00:16:06,080
Poď dnu.

184
00:16:06,080 --> 00:16:10,061
Netreba. Dobre si oddýchnite. dovidenia

185
00:16:16,860 --> 00:16:19,150
- Ma Hongjun. 
 - Áno.

186
00:16:20,920 --> 00:16:25,050
Ak budeme opäť súťažiť, myslíš, že s tebou opäť prehrám?

187
00:16:25,050 --> 00:16:26,530
- Úprimná odpoveď? 
 - Samozrejme.

188
00:16:26,530 --> 00:16:28,680
budete. Povedal si mi, aby som bol úprimný.

189
00:16:28,680 --> 00:16:32,980
Mentori o tom hovorili. Neexistuje žiadne riešenie na potlačenie pokrvnej línie bojovej duše.

190
00:16:32,980 --> 00:16:35,530
Ty si lastovička a ja som fénix.

191
00:16:35,530 --> 00:16:38,280
prehltnúť? Som Swift s ostrým chvostom.

192
00:16:38,280 --> 00:16:42,050
Ospravedlňujem sa. Nabudúce budem konkrétnejší.

193
00:16:42,050 --> 00:16:46,856
Sú potom okrem vás a Tang Sana aj všetci ostatní takí mocní?

194
00:16:46,856 --> 00:16:50,640
Poviem to takto. Shrek Sedem diablov. Okrem Xiao Wu a mňa,

195
00:16:50,640 --> 00:16:53,460
všetci ostatní sú cisárom duší so šiestimi prsteňmi.

196
00:16:57,090 --> 00:17:00,670
Vezmite si Rongrong ako príklad. Môže vyzerať jemne,

197
00:17:00,670 --> 00:17:02,970
ale ona je dedičkou klanu Seven Treasure Glazed Tile Clan.

198
00:17:02,970 --> 00:17:06,884
Okrem toho je jediná z ich klanu, ktorá vlastní Pagodu deviatich pokladov z glazovaných dlaždíc.

199
00:17:06,884 --> 00:17:10,130
V budúcnosti bude mocnejšia ako jej otec.

200
00:17:10,130 --> 00:17:13,050
Čo sa týka Zhuqing, je na tom rovnako ako ty.

201
00:17:13,050 --> 00:17:15,260
Je to Agility Soul Master s neuveriteľnou rýchlosťou.

202
00:17:15,260 --> 00:17:16,860
Ale patrí do Agility Attack Branch.

203
00:17:16,860 --> 00:17:19,540
Čo sa týka útočenia, nie ste pre ňu rovnocenným partnerom.

204
00:17:19,540 --> 00:17:21,560
A Xiao Ao.

205
00:17:21,560 --> 00:17:23,824
- Xiao Ao... 
 - Dosť!

206
00:17:25,220 --> 00:17:29,400
Xiang Xiang. Xiang Xiang.

207
00:17:30,577 --> 00:17:33,007
Povedal som zase niečo zlé?

208
00:17:34,510 --> 00:17:37,420
Tang San je s Tribe of Defense?

209
00:17:37,420 --> 00:17:38,810
áno.

210
00:17:38,810 --> 00:17:41,260
Hoci Tang Hao prerušil vzťahy s klanom Clear Sky,

211
00:17:41,260 --> 00:17:43,860
Tang San je predsa členom klanu.

212
00:17:43,860 --> 00:17:47,020
Možno bol povolaný späť do klanu.

213
00:17:47,020 --> 00:17:50,740
Teraz chodí po kontinente ako člen klanu Clear Sky.

214
00:17:50,740 --> 00:17:53,028
Myslím, že by sme ho nemali držať nažive.

215
00:17:53,028 --> 00:17:54,710
Chceš ho zabiť.

216
00:17:54,710 --> 00:17:57,110
Armáda majstra duší Heaven Dou cvičí dňom i nocou,

217
00:17:57,110 --> 00:17:59,580
a v budúcnosti budú našim najsilnejším rivalom.

218
00:17:59,580 --> 00:18:03,340
Podľa môjho názoru by sme mali zastaviť vznik tohto druhu skupiny Soul Master.

219
00:18:03,340 --> 00:18:06,580
Najmä Soul Master ako Tang San, ktorý sa snaží bojovať proti Martial Soul Hall.

220
00:18:06,580 --> 00:18:08,280
Mali by sme sa ich čo najskôr zbaviť.

221
00:18:08,284 --> 00:18:11,985
Dobre. Teraz si dospelý.

222
00:18:13,090 --> 00:18:17,305
Operácia Clan Hunt však prináša do Martial Soul Hall príliš veľké škody.

223
00:18:17,305 --> 00:18:21,060
V porovnaní s Tang San by sme mali prví

224
00:18:21,060 --> 00:18:23,730
vysporiadať sa s armádou Heaven Dou Soul Master Army.

225
00:18:23,730 --> 00:18:25,855
Rozumel.

226
00:18:25,855 --> 00:18:29,100
- Mentor, mám ďalšiu prosbu. 
 - Čo je to?

227
00:18:29,100 --> 00:18:33,050
Keď príde čas, chcem sa vysporiadať s Tang Sanom.

228
00:18:33,050 --> 00:18:35,210
Žiadny problém.

229
00:18:35,210 --> 00:18:40,250
Na Na, čím viac sa na niekoho sústredíš,

230
00:18:40,250 --> 00:18:43,235
tým je zrejmejšie, že ho nemôžete nechať ísť.

231
00:18:46,770 --> 00:18:48,020
Rozumel.

232
00:18:48,020 --> 00:18:50,050
Môžete odísť.

233
00:19:14,840 --> 00:19:16,680
Toto je...

234
00:19:17,340 --> 00:19:19,180
Otvorte to.

235
00:19:23,515 --> 00:19:25,980
Ženšen kryštálového krvavého draka.

236
00:19:25,980 --> 00:19:28,741
Dobré veci. Najkvalitnejšie bylinky.

237
00:19:28,741 --> 00:19:30,321
Máš pravdu.

238
00:19:31,260 --> 00:19:32,900
som prekvapený.

239
00:19:32,900 --> 00:19:38,400
Ste nielen silný, ale aj informovaný v takom mladom veku.

240
00:19:39,290 --> 00:19:41,950
Na tieto veci práve sadá prach.

241
00:19:41,950 --> 00:19:43,500
Môžete si to nechať.

242
00:19:43,500 --> 00:19:47,000
To sa vám bude hodiť neskôr.

243
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
Senior, toto je príliš. neznesiem to.

244
00:19:51,000 --> 00:19:53,900
Daroval si mi Božskú kušu Zhuge a ja ti dávam toto.

245
00:19:53,900 --> 00:19:56,500
Berte to ako prejav uznania.

246
00:19:56,500 --> 00:19:58,500
Ženšen Crystal Bloody Dragon je taký vzácny.

247
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
Godly Zhuge Crossbow je nič v porovnaní s ním.

248
00:20:00,300 --> 00:20:02,400
Senior, prosím, vráťte to.

249
00:20:03,300 --> 00:20:07,400
Chlapče, si skromný ako tvoj otec.

250
00:20:07,400 --> 00:20:09,800
Toto musíte prijať.

251
00:20:09,800 --> 00:20:14,000
Ber to ako dar od tvojho prastrýka.

252
00:20:14,600 --> 00:20:16,300
dieťa,

253
00:20:16,300 --> 00:20:22,000
Som biologický strýko tvojho otca, prirodzene, som tvoj prastrýko.

254
00:20:29,100 --> 00:20:31,100
čo to je

255
00:20:31,100 --> 00:20:33,200
Vedeli ste to už?

256
00:20:33,200 --> 00:20:37,700
áno. Pretože kým som prišiel, teta mi všetko povedala.

257
00:20:37,700 --> 00:20:40,800
Ale bála sa, že ma neuznáš.

258
00:20:40,800 --> 00:20:44,500
Tak mi pripomenula, aby som to nespomínal.

259
00:20:46,660 --> 00:20:50,505
To dievča. Vždy bola múdra.

260
00:20:51,235 --> 00:20:56,172
Nikdy som neobviňoval tvojho otca.

261
00:20:56,172 --> 00:20:58,672
Má svoje dôvody.

262
00:21:01,000 --> 00:21:04,190
Vidiac, že vychoval takého dobrého chlapca, ako si ty,

263
00:21:04,190 --> 00:21:09,200
je pre mňa veľkou úľavou.

264
00:21:10,400 --> 00:21:16,000
Čo sa deje, chlapče? Bolí ťa niečo, čo som povedal?

265
00:21:21,000 --> 00:21:27,200
Starý otec, toto je prvýkrát, čo počujem staršieho ľutovať môjho otca.

266
00:21:27,200 --> 00:21:30,900
Všetkým starším v klane záleží len na tom, či sa môj otec bude kajať,

267
00:21:30,900 --> 00:21:33,200
a ak som dosť dobrý.

268
00:21:33,200 --> 00:21:37,000
Starší Tai Tan ma nasledoval kvôli jeho lojalite k môjmu otcovi.

269
00:21:37,000 --> 00:21:40,200
Pán Niu Gao si váži moje odhodlanie bojovať proti Martial Soul Hall.

270
00:21:40,200 --> 00:21:44,600
A ty si moja rodina.

271
00:21:46,200 --> 00:21:49,600
Keďže si ochotný ma nazývať tvojím prastrýkom, tak ma počúvaj.

272
00:21:49,600 --> 00:21:51,400
Toto si nechajte.

273
00:21:51,400 --> 00:21:54,900
Keď je tu Old Goat, použite toto proti nemu.

274
00:21:54,900 --> 00:21:56,800
Stará koza?

275
00:21:56,800 --> 00:22:01,400
Náčelník kmeňa Destruction Yang Wudi. Bude tu zajtra.

276
00:22:02,300 --> 00:22:05,800
Teta mi povedala, že senior Yang miluje všetky druhy zvláštnych liekov a drog.

277
00:22:05,800 --> 00:22:07,200
presne tak.

278
00:22:07,200 --> 00:22:12,300
Má posadnutý, takmer fanatický záujem o rozvoj medicíny.

279
00:22:12,300 --> 00:22:16,100
Zostal hore celé dni, len aby vyvinul medicínu.

280
00:22:16,100 --> 00:22:20,400
Takže medicína bude jeho jedinou slabinou.

281
00:22:20,400 --> 00:22:24,000
Ak ho chcete presvedčiť, emocionálne a logické spôsoby nebudú fungovať.

282
00:22:24,000 --> 00:22:29,600
Môžete to skúsiť len s liekmi. To je najpravdepodobnejší spôsob.

283
00:22:31,170 --> 00:22:32,810
Ale dedko...

284
00:22:32,810 --> 00:22:34,240
nie.

285
00:22:35,000 --> 00:22:43,600
Chlapče, spolieham sa na teba pre budúcnosť Tribe of Agility.

286
00:22:43,600 --> 00:22:49,300
Verím, že si lepší ako tvoj otec.

287
00:23:02,800 --> 00:23:04,800
Brat San, máme problémy.

288
00:23:05,600 --> 00:23:07,100
Xiao Wu.

289
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Zjedli ste kryštálový krvavý dračí ženšen!

290
00:23:11,400 --> 00:23:13,700
Plánovali ste to darovať seniorovi Yangovi.

291
00:23:13,700 --> 00:23:16,200
Je toľko vecí, ktoré som mohol zjesť...

292
00:23:18,400 --> 00:23:23,400
to je v poriadku. Vysvetlím to prastrýkovi a seniorovi Yangovi.

293
00:23:27,400 --> 00:23:30,700
Ženšen Crystal Bloody Dragon nie je taký dobrý ako

294
00:23:30,700 --> 00:23:33,500
10 000-ročný kráľ ženšenu deviatej triedy, ktorý dokáže prebudovať vaše telo,

295
00:23:33,500 --> 00:23:36,300
ale predsa len je to vzácna nesmrteľná bylina.

296
00:23:36,300 --> 00:23:40,900
Tvoje telo je také slabé. Môžete to vziať?

297
00:23:43,200 --> 00:23:47,800
Vo svojom tele cítim niečo silné a živé.

298
00:23:47,800 --> 00:23:52,400
Znamená to, že ženšen Crystal Bloody Dragon je pre moje telo veľmi prospešný.

299
00:23:53,260 --> 00:23:54,930
vidím.

300
00:23:57,740 --> 00:23:59,610
Mali by ste byť v poriadku.

301
00:23:59,610 --> 00:24:02,460
Crystal Bloody Dragon Ginseng vyživuje vaše telo,

302
00:24:02,460 --> 00:24:04,640
robí ťa živším ako kedykoľvek predtým.

303
00:24:04,640 --> 00:24:08,484
Xiao San, starší Tai Tan vás požiadal, aby ste prišli a počkali na príchod Tribe of Destruction.

304
00:24:08,484 --> 00:24:10,300
Prichádza.

305
00:24:20,879 --> 00:24:22,080
I remembered correctly.

306
00:24:22,080 --> 00:24:24,100
Prešli viac ako dve hodiny.

307
00:24:24,100 --> 00:24:27,400
Stará Koza tu ešte nie je. Si si istý, že máš pravdu?

308
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
I'm sure.

309
00:24:28,600 --> 00:24:33,000
Povedal mi, aby som ti dal vedieť, že nazbiera nejaké bylinky a bude tu o dve hodiny.

310
00:24:33,000 --> 00:24:35,300
Mladý majster, môžete sa vrátiť a oddýchnuť si.

311
00:24:35,300 --> 00:24:37,700
Keď tu budú, pošlem niekoho po teba.

312
00:24:37,700 --> 00:24:42,100
to je v poriadku. Budem čakať tak dlho, ako budem musieť.

313
00:24:42,100 --> 00:24:48,900
Stará koza je vždy načas. Stalo sa niečo na ceste?

314
00:24:49,700 --> 00:24:51,600
Kam chodil zbierať bylinky?

315
00:24:51,600 --> 00:24:54,000
Keď sme mali prestávku pri útese mimo Longxing City,

316
00:24:54,000 --> 00:24:55,500
uvidel úlomok byliny.

317
00:24:55,500 --> 00:24:58,000
Požiadal ma, aby som prišiel prvý a on príde po zbere bylinky.

318
00:24:58,000 --> 00:24:59,900
Ako ďaleko je odtiaľto útes?

319
00:24:59,900 --> 00:25:03,600
Asi hodinu. Je to okolo mestskej brány.

320
00:25:03,600 --> 00:25:07,600
Šéf Dai, myslím, že bude lepšie, keď ho budeme hľadať.

321
00:25:07,600 --> 00:25:09,000
Poďme všetci.

322
00:25:09,000 --> 00:25:13,200
Ak sa niečo stane, zvládneme to aj my.

323
00:25:13,200 --> 00:25:14,800
Máš pravdu.

324
00:25:14,800 --> 00:25:16,200
Poďme.

325
00:25:16,200 --> 00:25:17,900
týmto spôsobom.

326
00:25:20,810 --> 00:25:22,680
Šéf!

327
00:25:23,865 --> 00:25:26,330
- Senior Yang! 
 - Šéf!

328
00:25:26,330 --> 00:25:28,508
- Išli sme ďaleko na východ. 
 - Náčelník.

329
00:25:28,508 --> 00:25:30,330
Zdá sa, že starší Yang tu nie je.

330
00:25:30,330 --> 00:25:32,585
Zaujímalo by ma, ako sa majú ostatní.

331
00:25:32,585 --> 00:25:35,378
Ak by tu bol Fatty spolu s Xiao Ao a bratom Sanom,

332
00:25:35,378 --> 00:25:37,348
mohli lietať a pozorovať z rôznych smerov.

333
00:25:37,348 --> 00:25:39,600
Možno by sme ho našli skôr.

334
00:25:39,600 --> 00:25:43,200
Počítať s ním? Som si istý, že by bol rozptýlený, aj keby tu bol.

335
00:25:43,200 --> 00:25:47,000
Konečne sa mu podarilo stráviť nejaký čas osamote so svojou bohyňou. správne?

336
00:25:47,000 --> 00:25:50,200
On a Chenxiang kupujú obľúbené jedlo seniora Yanga.

337
00:25:50,200 --> 00:25:52,800
Je to dobrá príležitosť stráviť spolu čas.

338
00:25:52,800 --> 00:25:55,800
No dúfam, že bude menej bezohľadný.

339
00:25:55,800 --> 00:25:58,900
- A buďte viac... 
 - Emocionálne inteligentný.

340
00:26:00,100 --> 00:26:01,400
Poďme.

341
00:26:01,400 --> 00:26:03,000
Poďme.

342
00:26:08,800 --> 00:26:11,300
Xiao Ao, pozri. Je to Senior Yang.

343
00:26:23,600 --> 00:26:27,200
Si náčelníkom kmeňa ničenia, Yang Wudi?

344
00:26:29,400 --> 00:26:31,310
[Yang Wudi, náčelník kmeňa ničenia] 
 kto si ty?

345
00:26:32,300 --> 00:26:36,000
Pán Niu Gao sa obáva o vašu bezpečnosť, preto nás požiadal, aby sme vás hľadali.

346
00:26:36,000 --> 00:26:40,600
Nepribližuj sa. Nerušte moje bylinky.

347
00:26:43,400 --> 00:26:46,400
Čaká, kým kvet rozkvitne?

348
00:26:49,200 --> 00:26:52,200
Zostaň tu a čakaj. Neprichádzaj.

349
00:27:00,300 --> 00:27:04,400
White Moon Lotus môže byť použitý ako liek až po odkvitnutí.

350
00:27:04,400 --> 00:27:07,500
Ale sila duše je tu slabá.

351
00:27:07,500 --> 00:27:08,800
Senior, pozri.

352
00:27:08,800 --> 00:27:10,800
Púčiky sú stále pevné.

353
00:27:10,800 --> 00:27:13,200
Možno budete musieť dlho čakať.

354
00:27:13,200 --> 00:27:15,700
Senior, prečo ma nenecháš skúsiť?

355
00:27:15,700 --> 00:27:17,200
Teraz odíďte. Nemotajte sa.

356
00:27:17,200 --> 00:27:20,300
Aj keby si bol so starým nosorožcom, nepustil by som ťa.

357
00:27:25,000 --> 00:27:26,200
čo sa snažíš robiť?

358
00:27:26,200 --> 00:27:27,600
Xiao San!

359
00:27:31,000 --> 00:27:33,600
Nedotýkaj sa mojich bylín! Povedal som ti, aby si nerušil moje bylinky!

360
00:27:33,600 --> 00:27:35,900
si hluchý?

361
00:27:37,000 --> 00:27:38,700
Rozkvitla.

362
00:28:04,127 --> 00:28:06,270
Urobil si to zámerne.

363
00:28:06,270 --> 00:28:09,370
Kvitnutie trvá šesť až desať hodín.

364
00:28:09,370 --> 00:28:12,710
Tvoja zvláštna doména by ju mohla živiť, aby rýchlo rástla.

365
00:28:12,710 --> 00:28:14,290
Neuveriteľné.

366
00:28:14,290 --> 00:28:17,260
Nevysvetlil som ti to. Ospravedlňujem sa, senior.

367
00:28:17,260 --> 00:28:20,700
Našťastie moja doména Blue Silver je bohatá na vitalitu,

368
00:28:20,700 --> 00:28:22,900
čo mu pomáha rýchlo rásť.

369
00:28:22,900 --> 00:28:25,800
Ako Niu Gao získal skvelého žiaka, ako ste vy?

370
00:28:25,800 --> 00:28:28,800
Dobrý. Dobrý.

371
00:28:28,800 --> 00:28:31,200
Nerád dlžím niekomu láskavosť.

372
00:28:31,200 --> 00:28:34,800
Môžete ma požiadať o láskavosť. Budem sa snažiť, aby som to splnil.

373
00:28:34,800 --> 00:28:37,400
Skvelé. Potom nebudem slušný.

374
00:28:38,200 --> 00:28:41,200
Chcem vám dať vedieť o sekte.

375
00:28:41,200 --> 00:28:42,600
Aká sekta?

376
00:28:42,600 --> 00:28:44,200
Sekta Tang.

377
00:28:44,200 --> 00:28:49,400
Malá sekta založená s víziou zvrhnúť Martial Soul Hall.

378
00:28:49,400 --> 00:28:52,200
Mladý chalan s veľkou víziou.

379
00:28:52,200 --> 00:28:55,800
Zvrhnite Martial Soul Hall. Ako sa opovažuješ povedať také veľké slová?

380
00:28:55,800 --> 00:28:57,200
Senior!

381
00:28:57,200 --> 00:29:00,500
Tang San je vodca klanu sekty Tang.

382
00:29:00,500 --> 00:29:03,100
Takže nie ste s Old Rhino.

383
00:29:03,100 --> 00:29:07,600
Starší, starší Niu je teraz tiež v sekte Tang.

384
00:29:07,600 --> 00:29:08,700
presne tak.

385
00:29:08,700 --> 00:29:13,300
Dôvod, prečo som k vám prišiel, je pozvať vás, aby ste sa pripojili k sekte Tang.

386
00:29:13,300 --> 00:29:16,600
Arogantný. Začína to byť smiešne.

387
00:29:17,400 --> 00:29:22,400
Ak sa odvážiš ľahnúť si predo mňa, ukáž mi svoju silu.

388
00:29:22,400 --> 00:29:23,800
Jasné.

389
00:29:23,800 --> 00:29:27,000
Ak uznáš, že som dosť silný,

390
00:29:27,000 --> 00:29:30,400
Dúfam, že zvážite môj návrh

391
00:29:30,400 --> 00:29:34,200
pripojiť sa k sekte Tang a bojovať proti Martial Soul Hall.

392
00:29:40,800 --> 00:29:42,500
Je dobré byť ambiciózny.

393
00:29:42,500 --> 00:29:44,800
Ale je škoda zomrieť v rukách Martial Soul Hall

394
00:29:44,800 --> 00:29:47,000
len pre precenenie svojich síl.

395
00:29:47,000 --> 00:29:53,000
Dnes urobím dobro a pokúsim sa zachrániť životy mladých ašpirantov.

396
00:29:53,000 --> 00:29:55,600
Senior, začnime.

397
00:30:00,000 --> 00:30:02,200
Hectomillenium Soul Ring?

398
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
Sú tam vlny sily duše.

399
00:30:46,800 --> 00:30:48,200
Bojujú?

400
00:30:48,200 --> 00:30:50,500
- Poďme to skontrolovať. 
 - Ponáhľaj sa.

401
00:31:49,800 --> 00:31:52,900
- Xiao San! 
 - Stará koza, prestaň!

402
00:32:07,100 --> 00:32:08,600
Xiao Wu.

403
00:32:13,400 --> 00:32:14,900
Xiao Wu!

404
00:32:14,900 --> 00:32:17,000
♫ Spravodlivosť prúdi v žilách ♫

405
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
♫ Pokorní, ale mocní prerazia svetovú temnotu ♫

406
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
♫ Vyrytie diskurzu medzi dobrom a zlom ♫

407
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
♫ Na stránky histórie ♫

408
00:32:25,000 --> 00:32:28,900
♫ Zvyšky odvahy na ramene stále žiaria svetlom ♫

409
00:32:28,900 --> 00:32:36,300
♫ Spálenie skrytej a tajomnej duše ♫

410
00:32:36,300 --> 00:32:39,000
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

411
00:32:39,000 --> 00:32:40,800
Xiao Wu, buď milosrdný!

412
00:32:40,800 --> 00:32:44,400
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

413
00:32:44,400 --> 00:32:46,400
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

414
00:32:46,400 --> 00:32:48,400
♫ Je duchom hrdinu ♫

415
00:32:48,400 --> 00:32:50,400
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

416
00:32:50,400 --> 00:32:53,400
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

417
00:32:53,400 --> 00:32:57,600
♫ Ja, ktorý chránim jediného ♫

418
00:32:57,600 --> 00:33:01,700
♫ S neochvejnou vytrvalosťou ♫

419
00:33:01,700 --> 00:33:05,700
♫ Ja, ktorý sa ženiem za svetlom ♫

420
00:33:05,700 --> 00:33:11,700
♫ Pevne verí, že spravodlivosť zvíťazí ♫

421
00:33:26,000 --> 00:33:27,400
Xiao San!

422
00:33:27,400 --> 00:33:29,100
Brat San!

423
00:33:29,100 --> 00:33:30,900
- Xiao San. 
 - Ako sa má vodca klanu?

424
00:33:30,900 --> 00:33:33,200
- Brat San, ako sa cítiš? 
 - Dieťa.

425
00:33:33,200 --> 00:33:38,500
Aby ma zachránil, Xiao Wu opäť použil šiestu dušu.

426
00:33:45,400 --> 00:33:49,200
Ale takéto vystupovanie pohltí nielen jej vedomie

427
00:33:49,200 --> 00:33:51,800
ale tiež poškodiť jej fyzické telo.

428
00:33:51,800 --> 00:33:58,400
Ak je to vážne, ovplyvní to jej telo a vzkriesenie.

429
00:34:00,400 --> 00:34:02,000
Naozaj!

430
00:34:04,000 --> 00:34:07,600
Hrdinovia pochádzajú z mladosti.

431
00:34:07,600 --> 00:34:09,300
Stará koza!

432
00:34:09,300 --> 00:34:10,800
Stará koza!

433
00:34:10,800 --> 00:34:12,200
Stará koza!

434
00:34:12,200 --> 00:34:14,500
Stará koza, ako sa cítiš?

435
00:34:15,700 --> 00:34:17,300
Stará koza!

436
00:34:18,500 --> 00:34:21,800
Xiao San, dovoľte mi skontrolovať vašu ranu.

437
00:34:22,800 --> 00:34:25,700
To... Je to úplne vyliečené.

438
00:34:26,320 --> 00:34:29,100
Toto je druhá zručnosť Blue Silver Emperor Right Thighbone.

439
00:34:29,100 --> 00:34:32,804
Ani oheň v prérii nedokáže zničiť trávu, tá opäť rastie, keď fúka vánok.

440
00:34:38,200 --> 00:34:41,200
Dajte Dračí list seniorovi Yangovi.

441
00:34:41,200 --> 00:34:42,500
Pomôže mu to získať späť energiu.

442
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
Dobre, mladý majster.

443
00:34:47,200 --> 00:34:48,700
Zobuď sa. Zobuď sa.

444
00:34:48,700 --> 00:34:49,900
Zobuď sa.

445
00:34:49,900 --> 00:34:52,300
Stará koza, zjedz dračí list.

446
00:34:52,300 --> 00:34:53,900
Jedzte.

447
00:34:58,600 --> 00:34:59,800
- Ponáhľaj sa. 
 - Už je mu lepšie.

448
00:34:59,800 --> 00:35:01,800
- Priveďte ho späť, aby si oddýchol. 
 - Áno, presne tak.

449
00:35:01,800 --> 00:35:05,500
- Rýchlo. 
 - Ponáhľaj sa.

450
00:35:08,300 --> 00:35:14,000
To je zlé. Boj zmaril náš plán, ako prinútiť Starú kozu, aby sa pridala k sekte.

451
00:35:14,000 --> 00:35:16,200
- Všetko je už preč. 
 - Niet pochýb.

452
00:35:16,200 --> 00:35:20,000
Stará koza je temperamentná a v porovnaní so mnou násilnejšia.

453
00:35:28,600 --> 00:35:30,300
Daj si vodu.

454
00:35:31,700 --> 00:35:33,600
som v pohode.

455
00:35:33,600 --> 00:35:35,200
Chutné gaštany!

456
00:35:35,200 --> 00:35:37,600
- Dievča, kúp si nejaké. 
 - Jasné.

457
00:35:42,300 --> 00:35:44,100
Xiang Xiang.

458
00:35:44,100 --> 00:35:45,800
Kandizované ovocie.

459
00:35:46,500 --> 00:35:51,200
Kandizované ovocie. Fľaša na vodu. Šál. Ventilátor Peach Blossom.

460
00:35:51,200 --> 00:35:53,800
V tejto taške máš veľa vecí.

461
00:35:53,800 --> 00:35:58,800
Samozrejme. Budem myslieť ako ty a starať sa o čokoľvek, čo si robíš starosti.

462
00:36:03,600 --> 00:36:05,200
Prečo vôbec máte lieky na rany?

463
00:36:05,200 --> 00:36:09,900
Dal si mi ho, takže ho vždy nosím so sebou.

464
00:36:13,300 --> 00:36:17,000
Nepotrebujem sa o mňa starať, takže nie je potrebné sa o mňa starať.

465
00:36:17,000 --> 00:36:18,500
Nehanbite sa.

466
00:36:18,500 --> 00:36:20,700
Vzájomná starostlivosť je princípom sekty Tang.

467
00:36:20,700 --> 00:36:22,400
Teraz sa o teba postarám.

468
00:36:22,400 --> 00:36:26,600
Keď budeš dosť silný, dokážeš sa postarať aj o mňa. To je všetko.

469
00:36:30,600 --> 00:36:32,800
Mám všetko, čo potrebujem. Idem prvý.

470
00:36:32,800 --> 00:36:36,200
Aký je ten zhon? Je toľko jedál, ktoré sme nevyskúšali.

471
00:36:36,200 --> 00:36:38,500
Môžete si ich vychutnať. Idem prvý.

472
00:36:39,100 --> 00:36:40,700
Xiang —

473
00:36:41,730 --> 00:36:44,510
Prestaň ma sledovať.

474
00:36:49,500 --> 00:36:53,400
Sledovali sme Fattyho, ale neurobil žiadny pokrok.

475
00:36:53,400 --> 00:36:57,400
Vždy sa drží toho dievčaťa, takže nemôžem nič urobiť.

476
00:36:57,400 --> 00:36:59,100
Musíme.

477
00:37:05,100 --> 00:37:07,700
Ma Hongjun, prestaň ma sledovať.

478
00:37:07,700 --> 00:37:10,100
Ja to nedokážem. Mám poslanie.

479
00:37:10,100 --> 00:37:13,000
Longxing City nie je bezpečné. Musím ťa chrániť.

480
00:37:13,000 --> 00:37:14,700
Netreba.

481
00:37:17,200 --> 00:37:19,400
Nechajte ma nosiť veci.

482
00:37:19,400 --> 00:37:24,200
Tribe of Agility je slabý v útokoch, ale to neznamená, že nemôžeme bojovať.

483
00:37:24,200 --> 00:37:27,000
To som nemyslel, Xiang Xiang. Snažím sa povedať...

484
00:37:27,000 --> 00:37:30,400
Pozri, čo si urobil s mojimi šatami! Stop! Stojte tam!

485
00:37:30,400 --> 00:37:32,300
- Ty! 
- Opäť klan brnenia slonov.

486
00:37:32,300 --> 00:37:33,600
Pozrite sa, čo ste urobili!

487
00:37:33,600 --> 00:37:36,700
- Prečo teraz neutečieš? 
 - Nebežím.

488
00:37:36,700 --> 00:37:38,900
Prestaň!

489
00:37:40,400 --> 00:37:41,500
Nechaj ma.

490
00:37:41,500 --> 00:37:43,600
si v poriadku? Postavte sa.

491
00:37:43,600 --> 00:37:46,600
som v pohode. dakujem.

492
00:37:49,500 --> 00:37:52,000
Za bieleho dňa si príliš veľký tyran!

493
00:37:52,000 --> 00:37:55,200
Počúvajte tu! Starajte sa o svoje podnikanie.

494
00:37:55,200 --> 00:37:57,800
Ten žobrák mi zašpinil oblečenie.

495
00:37:57,800 --> 00:38:00,800
Len som ho párkrát zbil. To sa považuje za mierny trest.

496
00:38:00,800 --> 00:38:02,900
Koľko peňazí chcete za zašpinenie oblečenia?

497
00:38:02,900 --> 00:38:04,600
Toto sú nové šaty.

498
00:38:04,600 --> 00:38:08,600
Ak chcete platiť striebornými mincami, aspoň piatimi!

499
00:38:08,600 --> 00:38:10,700
Päť?

500
00:38:10,700 --> 00:38:14,100
Za to buďte radšej zbojníkom! Oblečenie za toľko nestojí.

501
00:38:16,800 --> 00:38:18,300
Xiang Xiang.

502
00:38:19,500 --> 00:38:21,800
Obaja ste skutočne milovníci mieru.

503
00:38:21,800 --> 00:38:25,000
Škoda, zle si to pochopil.

504
00:38:25,000 --> 00:38:27,500
Nehovoríme päť strieborných mincí.

505
00:38:27,500 --> 00:38:29,900
Hovoríme päťdesiat.

506
00:38:32,110 --> 00:38:35,020
No už je to nejaký čas, porazení.

507
00:38:35,020 --> 00:38:37,345
prečo? Potrebujete opäť výprask?

508
00:38:37,345 --> 00:38:41,005
Chcete opäť ochutnať, ako vám horí zadok?

509
00:38:41,005 --> 00:38:42,800
To je priveľa.

510
00:38:55,510 --> 00:38:59,405
si v poriadku? čo sa stalo?

511
00:38:59,405 --> 00:39:01,680
Nestihne to.

512
00:39:01,680 --> 00:39:04,460
- Ty... 
 - Toto bolo špeciálne pripravené pre vás.

513
00:39:04,460 --> 00:39:06,993
Keď použiješ silu svojej duše,

514
00:39:06,993 --> 00:39:08,151
budeš otrávený.

515
00:39:08,151 --> 00:39:10,361
Pekný.

516
00:39:18,169 --> 00:39:19,550
ty...

517
00:39:19,550 --> 00:39:20,950
si v šoku?

518
00:39:20,950 --> 00:39:23,430
Vedel som, že si zlý človek.

519
00:39:23,430 --> 00:39:25,925
Otráviť ma?

520
00:39:25,925 --> 00:39:28,610
Stavím sa, že si nevedel, že mám protijed.

521
00:39:28,610 --> 00:39:30,460
Len sa s tebou bavím.

522
00:39:30,460 --> 00:39:32,050
- Protijed? 
 - Protijed?

523
00:39:32,050 --> 00:39:34,913
- Kto mu dal protijed? 
 - To nie je možné.

524
00:39:35,660 --> 00:39:37,360
Choď!

525
00:39:42,170 --> 00:39:43,630
Poďme.

526
00:39:58,215 --> 00:40:01,110
Ten chlap. Podviedol nás.

527
00:40:01,110 --> 00:40:02,495
Boli sme oklamaní.

528
00:40:02,495 --> 00:40:04,485
Tento chlapík.

529
00:40:04,485 --> 00:40:07,890
Nemôže sa dostať ďaleko. Choďte za ním!

530
00:40:12,280 --> 00:40:16,800
Ma Hongjun, kde je protijed? Dajte mi protijed!

531
00:40:16,800 --> 00:40:20,180
Si otrávený. Práve teraz...

532
00:40:21,090 --> 00:40:25,470
Neexistuje žiadny protijed. Použil som silu svojej duše, aby som potlačil jed a oklamal ich.

533
00:40:25,470 --> 00:40:28,120
Aby sme získali čas na útek.

534
00:40:30,030 --> 00:40:31,920
Bežať.

535
00:40:38,085 --> 00:40:43,090
Keby si nezastavil žobráka, bol by som to ja, kto sa otrávil.

536
00:40:43,090 --> 00:40:46,576
to je v poriadku. Teraz som celkom v pohode.

537
00:40:46,576 --> 00:40:49,400
- Aspoň si teraz nemusíme držať odstup. 
 - Ty...

538
00:40:49,400 --> 00:40:52,401
Zastavte sa! Stop!

539
00:40:53,523 --> 00:40:56,660
- Kde je? 
 - Sú preč.

540
00:40:56,660 --> 00:40:59,150
- Rozdeľte sa! 
 - Choď za nimi!

541
00:40:59,150 --> 00:41:02,441
- Sú preč. 
 - Tak rýchlo?

542
00:41:06,020 --> 00:41:07,570
Vráťte sa.

543
00:41:31,159 --> 00:41:32,470
Sú všetci unavení?

544
00:41:32,470 --> 00:41:36,150
Pozrime sa, či je tu nejaké ovocie na jedenie.

545
00:41:40,240 --> 00:41:41,340
Zostaň tu.

546
00:41:41,340 --> 00:41:44,800
Ma Hongjun.

547
00:42:03,416 --> 00:42:05,136
Vedel som, že predstierate.

548
00:42:05,136 --> 00:42:06,232
Je dobré, že si bol otrávený.

549
00:42:06,232 --> 00:42:08,365
Rád využívam ľudí.

550
00:42:08,365 --> 00:42:10,406
Ochutnajte našu silu!

551
00:42:10,406 --> 00:42:12,166
Poďme na to.

552
00:42:23,020 --> 00:42:25,714
Ty mastný! Si odsúdený na zánik.

553
00:42:46,050 --> 00:42:48,820
Ma Hongjun. Ma Hongjun, si v poriadku?

554
00:42:48,820 --> 00:42:52,369
- Prečo si stále tu? 
 - Tribe of Agility nenechá nášho spoločníka za sebou.

555
00:42:53,260 --> 00:42:55,844
- Nie je otrávený? 
 - On je. čo sa deje?

556
00:42:55,844 --> 00:42:57,090
Brat.

557
00:42:57,090 --> 00:42:59,821
Xiang Xiang, neboj sa o mňa. Vypadni odtiaľto.

558
00:42:59,821 --> 00:43:01,520
Mali by ste schudnúť.

559
00:43:01,520 --> 00:43:04,250
Tiež sa volám Bai Chenxiang, nie Xiang Xiang.

560
00:43:04,250 --> 00:43:05,365
Brat.

561
00:43:05,365 --> 00:43:08,306
Tian Ya. Tian Ya, zastav ich.

562
00:43:20,090 --> 00:43:21,960
Xiang Xiang!

563
00:43:24,610 --> 00:43:35,010
Časovanie a titulky vám prináša 
 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

564
00:43:37,010 --> 00:43:42,630
"Bojujte, nikdy neprijmite porážku" od Zhou Shen

565
00:43:42,634 --> 00:43:44,784
♫ Prelomiť večné nočné utrpenie ♫

566
00:43:44,784 --> 00:43:46,894
♫ Spravodlivosť prúdi v žilách ♫

567
00:43:46,894 --> 00:43:50,944
♫ Pokorní, ale mocní prerazia svetovú temnotu ♫

568
00:43:50,964 --> 00:43:52,904
♫ Vyrytie diskurzu medzi dobrom a zlom ♫

569
00:43:52,904 --> 00:43:54,914
♫ Na stránky histórie ♫

570
00:43:54,914 --> 00:43:58,794
♫ Zvyšky odvahy na ramene stále žiaria svetlom ♫

571
00:43:58,794 --> 00:44:06,024
♫ Spálenie skrytej a tajomnej duše ♫

572
00:44:06,024 --> 00:44:08,184
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

573
00:44:08,184 --> 00:44:10,184
♫ A zvíťaziť nad osudom ♫

574
00:44:10,184 --> 00:44:14,234
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

575
00:44:14,234 --> 00:44:16,244
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

576
00:44:16,244 --> 00:44:18,394
♫ Je duchom hrdinu ♫

577
00:44:18,394 --> 00:44:20,414
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

578
00:44:20,414 --> 00:44:24,524
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

579
00:44:25,514 --> 00:44:27,434
♫ Pohltená a pohltená osudom ♫

580
00:44:27,434 --> 00:44:29,554
♫ Vášeň srdca zostáva nezmenená ♫

581
00:44:29,554 --> 00:44:33,614
♫ Neznesiteľná noc nakoniec privíta úsvit ♫

582
00:44:33,624 --> 00:44:35,594
♫ Vyrytie diskurzu medzi dobrom a zlom ♫

583
00:44:35,594 --> 00:44:37,664
♫ Na stránky histórie ♫

584
00:44:37,664 --> 00:44:41,444
♫ Zvyšky odvahy na ramene stále žiaria svetlom ♫

585
00:44:41,444 --> 00:44:48,734
♫ Spálenie skrytej a tajomnej duše ♫

586
00:44:48,734 --> 00:44:50,874
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

587
00:44:50,874 --> 00:44:52,944
♫ A zvíťaziť nad osudom ♫

588
00:44:52,944 --> 00:44:56,924
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

589
00:44:56,924 --> 00:44:58,874
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

590
00:44:58,874 --> 00:45:01,024
♫ Je duchom hrdinu ♫

591
00:45:01,024 --> 00:45:03,054
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

592
00:45:03,054 --> 00:45:06,094
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

593
00:45:06,094 --> 00:45:10,214
♫ Ja, ktorý chránim jediného ♫

594
00:45:10,214 --> 00:45:14,274
♫ S neochvejnou vytrvalosťou ♫

595
00:45:14,274 --> 00:45:18,304
♫ Ja, ktorý sa ženiem za svetlom ♫

596
00:45:18,304 --> 00:45:24,944
♫ Pevne verí, že spravodlivosť zvíťazí ♫

597
00:45:41,744 --> 00:45:43,814
♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫

598
00:45:43,814 --> 00:45:45,764
♫ A zvíťaziť nad osudom ♫

599
00:45:45,764 --> 00:45:49,874
♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫

600
00:45:49,874 --> 00:45:51,864
♫ Nikdy neprijímať porážku ♫

601
00:45:51,864 --> 00:45:53,874
♫ Je duchom hrdinu ♫

602
00:45:53,874 --> 00:45:56,004
♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫

603
00:45:56,004 --> 00:45:59,024
♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫

604
00:45:59,024 --> 00:46:03,074
♫ Ja, ktorý chránim jediného ♫

605
00:46:03,074 --> 00:46:07,114
♫ S neochvejnou vytrvalosťou ♫

606
00:46:07,114 --> 00:46:11,174
♫ Ja, ktorý sa ženiem za svetlom ♫

607
00:46:11,174 --> 00:46:17,614
♫ Pevne verí, že spravodlivosť zvíťazí ♫



